26 mayo 2009

Marinaleda en el New York Times de hoy


May 26, 2009

A Job and No Mortgage for All in a Spanish Town
By VICTORIA BURNETT
MARINALEDA, Spain — The people of this small Andalusian town have never been shy about their political convictions. Since they occupied the estate of a local aristocrat in the 1980s, they and their fiery mayor, Juan Manuel Sánchez Gordillo, have been synonymous in Spain with a dogged struggle for the rural poor.
Now that Spain’s real estate bust is fueling rampant unemployment, this Communist enclave, surrounded by sloping olive groves, is thumbing its nose at its countrymen’s capitalist folly. Attracted by its municipal housing program and bustling farming cooperative, people from neighboring villages and beyond have come here seeking jobs or homes, villagers and officials say.
Mr. Sánchez, a bearded 53-year-old who this month celebrated three decades as mayor of the town of 2,700, says the economic crisis proves the wisdom of his socialist vision.
“They all thought that the market was God, who made everything work with his invisible hand,” Mr. Sánchez said on a recent morning, seated in his office below a portrait of Che Guevara. “Before, it was a mortal sin to talk about the government having a role in the economy. Now, we see we have to put the economy at the service of man.”
While the rest of Spain gorged on cheap credit to buy overpriced houses, the people of Marinaleda were building their own, mortgage-free, under a municipal program, he said. If a resident loses his job, the cooperative hires him, he said, so nobody wants for work — a bold claim in a region with 21 percent unemployment.
Vanessa Romero, who moved here with her family from Barcelona in January after she and her husband lost their jobs, said she was drawn by the prospect of work and facilities like the nursery school, which costs about $17 a month. The couple make about $1,500 a month each working for the cooperative.
“If a town like this, with half the resources of other towns, or less, can provide work for people, why can’t other places do the same?” said Ms. Romero, whose parents were born in the town.
Critics say Mr. Sánchez’s claims are exaggerated and that he has succeeded in dividing up misery rather than creating wealth. By promoting low-productivity farm jobs, he has kept voters dependent on him for work and handouts, they say.
“This village has stagnated,” said Hipólito Aires, a Socialist town council member and gas station attendant. He said the political atmosphere in Marinaleda was stifling and that the mayor ostracized his opponents — a sentiment echoed by several residents who would speak only anonymously.
“Sánchez Gordillo criticized the local lords, but now he acts like them,” Mr. Aires said. “The biggest landowner in Marinaleda today is the mayor.” He was alluding to the mayor’s presumed power over the town and its 3,000-acre farm, though Mr. Sánchez, who does not own a car, says he owns no property other than his home.
Marinaleda became a center of leftist activism after Mr. Sánchez first won the mayoral election in April 1979 as a representative of the United Workers’ Collective, a Communist farm workers’ organization that promotes government through popular assemblies and believes that Andalusia should be independent from Spain. Over the years, the residents have occupied farms, picketed government offices and held hunger strikes to demand work and land.
Their most prominent campaign culminated in 1991 with the regional government expropriating the 3,000-acre estate from the Duke of Infantado and leasing it to the town. The resulting cooperative, about seven miles north of Marinaleda, grows labor-intensive crops like artichokes, hot peppers, broccoli and broad beans, as well as wheat.
These days, Mr. Sánchez’s populism permeates life in this self-anointed “utopia for peace,” which has no municipal police (a savings of $350,000 a year, officials say).
Political murals and revolutionary slogans adorn the town’s whitewashed walls and streets are named after Latin American leftists. Every few weeks, the town hall declares a Red Sunday over a bullhorn and volunteers clean the streets or do odd jobs.
For one hour on television each Saturday, the mayor holds forth on politics or recites his own poetry, his trademark Palestinian scarf draped round his neck. He has rallied the residents around a plethora of causes, from resisting genetically modified crops to supporting the Sahrawi people’s struggle for self-determination in Western Sahara.
Comparing himself with another, though far more famous, bearded Communist, Mr. Sánchez said that he had been jailed seven times and that he had survived two assassination attempts, one from a fascist agitator and the other from an enraged police officer.
“His problem is, he is a permanent revolutionary,” said Mr. Aires, adding that “half the people at his rallies don’t even know where Palestine is.”
Many, though, admire his zeal.
“I wish our mayor would do something like this for us,” said Francisco Pradas from the nearby town of Écija, who was picking beans at the cooperative farm on a recent morning. The farm manager, José Martin, said demand for jobs from other villages had increased since the crisis.
Back in town is the other jewel in Marinaleda’s Communist crown: a colony of neat, three-bedroom houses, built on municipal land with materials from the regional government. Prospective owners donate about 450 days of their work to the construction. The rub: to prevent people from profiting, residents cannot sell their houses.
Even so, demand from residents of nearby towns rose so much over the past few years that the town had to limit the program to long-term residents. About 350 houses have been built so far and the town plans to add 250 in the next two years.
Analysts and political opponents dismiss Mr. Sánchez’ populist bluster, noting that while he portrays Marinaleda as a Communist oasis, it depends heavily on money from the regional and central governments it decries. The materials for each house, for example, cost the regional government about $25,000.
Salvador Becera, an expert in anthropology at the Center for Andalusian Studies in Seville, said Mr. Sánchez had brought social equity to an uneducated, economically oppressed community. But his vision was anachronistic, he said, and the future of Andalusia lay not in the fields, but in industry and services.
“Right now, they can puff out their chests because the economy is in crisis,” Mr. Becera said. “But what if they had the chance to get rich? Then who would stay in this little paradise that Sánchez Gordillo has created?”
Mr. Sánchez, though, is unshaken.
“We have an election every four years,” he said simply. “If people elect me with an absolute majority each time, I must be doing something right.”

5 comentarios:

joselu dijo...

Marinaleda como ejemplo. En plena crisis ha conseguido el pleno empleo y que la gente no tenga hipoteca.

AntonioCozar dijo...

¡Qué nivelazo está cogiendo el blog!

Hasta artículos del New York Times en inglés tenemos, casiná.

Muy buena labor Joselu.

joselu dijo...

Pues sí, ya ves. Entre los seguidores del blog no creo que haya problemas para entender por dónde va el artículo.

El enlace al articulo original es este
http://www.nytimes.com/2009/05/26/world/europe/26spain.html?_r=1&scp=1&sq=marinaleda&st=cse

Pero para aquellos a los que no les guste leer y menos en inglés y además quieran una explicación que se lo deje en vandeja, El Mundo Andalucía ha publicado esta tarde el siguiente artículo, pinche aquí bicharraco:

http://www.elmundo.es/elmundo/2009/05/26/andalucia/1243328011.html

Anónimo dijo...

Curioso caso, el red sunday, la poesía con la bufanda de palestina, sin policias,educación.
Seguro que las cosas irán mucho mejor por allí que por aquí, lástima que nadie intenta hacer la vida mejor a los demás.
Parece utópico.
Buen post, y sigue poniendo artículos en inglés que algún día me gustaría aprender
Diegosax

Miguel Ángel dijo...

www.marinaleda.com